loading...
原文作者：Vitalik
原文编译：深潮 TechFlow
在这篇发表于2025年9月24日的文章中，以太坊联合创始人Vitalik Buterin深入探讨了一个关乎人类未来的重要议题：在技术全面渗透生活的背景下，如何确保人类自主权不被侵蚀。文章指出，“互联网已成为现实生活”这一趋势不可逆转，而技术的普及正在深刻改变社会权力结构。
Vitalik强调，技术的生产者而非消费者才是最大受益者，而对技术的过度依赖一旦遭遇信任危机（如后门或安全漏洞），可能导致灾难性的后果。他提出解决方案：通过在整个技术栈（包括软件、硬件和生物技术）中实现真正的开放性和可验证性，来保障技术的安全性和公平性。
以下为全文编译：
特别感谢 Ahmed Ghappour、bunnie、Daniel Genkin、Graham Liu、Michael Gao、mlsudo、Tim Ansell、Quintus Kilbourn、Tina Zhen、Balvi 志愿者和 GrapheneOS 开发者们的反馈和讨论。
也许本世纪迄今为止最大的趋势可以用这句话来概括：“互联网已经成为现实生活”。从私人对话到数字金融，从健康追踪到政府服务，甚至未来的脑机接口，数字技术正在重塑人类生存的每个维度。这种趋势不可逆，因为拒绝这些技术的文明将失去竞争力和主权。
然而，技术的普及也带来了深刻的权力动态变化。真正从技术浪潮中获益的，不是技术的消费者，而是生产者。当我们把越来越多的信任寄托在技术上时，一旦这种信任被打破，后果将是灾难性的。更重要的是，即使只是存在信任被打破的可能性，也会迫使社会退回到排他性的信任模式。
为了避免这些问题，我们需要在整个技术栈——软件、硬件和生物技术——中实现两个相互交织的特性：真正的开放性（即开源，包括自由许可）和可验证性（理想情况下，可以直接由终端用户验证）。
新冠疫情期间的技术获取不平等凸显了开放性和可验证性的重要性。疫苗的生产和分配高度集中，导致不同国家在获取时间和质量上的巨大差异。此外，不透明的科学传播策略加剧了公众对技术的信任危机。
2021-23年Covid疫苗覆盖率。
解决这些问题的关键在于开发成本更低、流程更开放的疫苗，例如Balvi资助的PopVax项目。此外，针对个性化医疗和流行病预防，实时数据收集和处理需要大量传感器和通信技术支持。
这款手表收集的有关您的数据是世界币的1000倍。这有优点也有缺点。
本月早些时候，我不得不填写并签署一份法律职能所需的表格。由于缺乏一个国家电子签名系统，这耗费了我大量的时间和金钱。相比之下，在以太坊区块链上完成一笔数字交易仅需5秒，成本仅为0.10美元。
然而，这一切都伴随着风险：如果软件或硬件被黑客入侵怎么办？加密领域很早就认识到这一问题，并探索了多重签名、社交恢复钱包和硬件钱包等解决方案。但现实中，传统金融领域的“天上大爷”也无法保护大多数人。
一种提出的检查计算机芯片制造正确的技术。
随着技术的发展，数字化参与将成为治理创新的核心。然而，封闭和中心化的系统不仅存在安全隐患，还可能导致权力集中和滥用。因此，我们需要推动开放性和可验证性，特别是在选举、司法证据收集和物理安全等领域。
对爱沙尼亚互联网投票的批判性分析，2014年。
为了构建一个更加开放和安全的未来，我们需要在多个技术领域进行投资，包括高级密码学、应用程序安全性、形式验证、开源操作系统、硬件验证和低成本环境监测设备。
堆栈每一层的开放性和可验证性都很重要。
这一愿景不仅更加符合支离破碎的全球二十一世纪，还为地方主权和个人赋权提供了更大的空间。我们需要迅速采取行动，与集中式安全方法竞争，并向公众证明更好的解决方案是可能的。
为可验证性而设计是有代价的，但我们可以通过务实的短期目标逐步实现这一愿景：努力建立一个完全开源和验证友好的堆栈，针对高安全性、非性能关键型应用程序。
799
882
437
291
908
520
810
